Заявление о приёме в школу ребёнка — иностранного гражданина

Правовая экспертиза Янкевич С. А., ведущий юрисконсульт юридического отдела ·

В какой класс
Гражданство ребёнка
Документ о пребывании
ФИО ребёнка
Дата рождения
Кем приходится
Ваше ФИО
Адрес
Телефон
Название школы
ФИО директора
Дата документа
Ваши данные выделены цветом,
в файле они будут чёрными
Директору МБОУ «Школа № 17»
Васильевой И. Н.
от Рахимова Бахтиёра Акрамовича

Заявление

Прошу принять моего сына, Рахимова Тимура, 22 сентября 2015 г. рождения, в 5 класс.

Гражданство ребёнка: Республика Узбекистан. Законность пребывания на территории Российской Федерации подтверждается документом: регистрация по месту пребывания.

Адрес места жительства: г. Казань, ул. Декабристов, д. 102, кв. 31. Контактный телефон: +7 900 000-00-00.

Копии документов с нотариально заверенным переводом на русский язык прилагаю.

С необходимостью прохождения тестирования на знание русского языка ознакомлен(а). Согласие на обработку персональных данных подаю отдельным документом.

12.10.2026_________ / Б. А. Рахимов

Право на образование не зависит от гражданства

Общее образование в России доступно всем детям, законно находящимся на её территории. Основание пребывания при этом подтверждается документом: регистрацией по месту пребывания, видом на жительство или разрешением на временное проживание.

Школа принимает документы в том же порядке, что и для граждан России, с одним дополнением: документы на иностранном языке представляются с нотариально заверенным переводом.

Отсутствие регистрации — отдельный вопрос, и решать его нужно до подачи заявления: без подтверждения законности пребывания школа не сможет зачислить ребёнка.

Тестирование по русскому языку

С 2025 года приём детей иностранных граждан в школы связан с проверкой владения русским языком в объёме, достаточном для освоения программы. Порядок проведения устанавливается федерально, организует проверку школа.

Это не экзамен на отбор и не повод для отказа в образовании: по результатам определяется, нужна ли ребёнку дополнительная языковая подготовка.

Если результат показал недостаточное владение языком, спросите школу о доступных формах поддержки: дополнительных занятиях, курсах русского как иностранного, индивидуальном плане на первый период.

Какие документы готовить

  • Документ, удостоверяющий личность ребёнка, и свидетельство о рождении.
  • Документ родителя или законного представителя.
  • Документ, подтверждающий законность пребывания в РФ.
  • Документ о регистрации по месту жительства или пребывания.
  • Документы об образовании из другой страны — с переводом, при необходимости с признанием.

Нотариальный перевод делается заранее: на это уходит несколько дней, а в августе у нотариусов очереди.

Частые ошибки

  • Приносят документы без перевода и теряют неделю.
  • Откладывают оформление регистрации, без которой заявление не примут.
  • Считают языковое тестирование отбором и готовят ребёнка как к экзамену.
  • Не спрашивают о дополнительных занятиях по русскому языку, когда они нужны.
  • Не выясняют, требуется ли признание зарубежного документа об образовании.

Частые вопросы

Могут ли отказать из-за гражданства?

Нет. Отказать можно только при отсутствии свободных мест.

Обязателен ли нотариальный перевод?

Да, для документов, составленных на иностранном языке.

Что если тестирование показало слабое владение языком?

Школа организует дополнительную языковую подготовку, а не отказывает в приёме.

Нужна ли регистрация?

Нужен документ, подтверждающий законность пребывания ребёнка в России.